文法情報	（接尾辞、動詞ア行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to pass each other; to brush past each other; to mingle together

支う

読み方：かう

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to support; to prop up

買う

読み方：かう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to buy; to purchase

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to accept; to take on; to take up

(5)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

飼う

読み方：かう

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かう」の英訳

買う

*** かう

purchase *** (vt)

buy ** (vt)

飼う

*** かう

feed **** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「かう」の英訳

カウ

cow

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かう」の英訳

かう

日本人名前

かう、佳雨、加生、可卯、嘉宇、華右、賀宇、恰、香右

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kau	Kau	Kau	Kau

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「かう」の英訳

かう

	読み方	意味・英語表記
かう		（女性名） Kau
かう	こう	（女性名） Kou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かう」の英訳

かう

訳語〈買い求める〉buy；〈評価する〉appreciate；〈招く〉provoke；〈引き受ける〉accept

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かう」の英訳

支う

読み方かう

他動詞

To prop up; to support （anything） with a prop

用例

松の枝に棒をかう
to support a pine-bough with a prop

買う

読み方かう

他動詞

To buy; to purchase

用例

馬を買った
I have bought a horse―（自分用の意味を表わすには）―bought myself a horse.

お前には自転車を買ってやろう
I will buy you a bicycle.

花をお買いになりませんか
Won't you buy some flowers?

この馬を百円に買った
I bought my horse for 100 yen―（と言うよりも普通は）―I gave 100 yen for my horse.

君の家はいくらに買ったか
What did you give for your house?

もう少し買って下されば売ります
I will sell it if you will give me a little more.

百円に買って下さい
Give me 100 yen for it.

じゃもう五円買ってやろう
Then I will give you five yen more for it.

二人で品物を皆買おうじゃないか
Let us buy up the goods between us.

君はこの家を誰から買ったか
From whom―of whom―did you buy your house?

僕はいつもあの店で買う
I always buy at that shop.

金で買う
to buy anything with money

金で買われぬものもある
Money can not buy all things.

金で幸福は買われぬ
Money can not buy happiness.

快楽は苦痛をもって買う
Pleasure is bought at the price of pain.

本を買う金
money with which to buy a book―money to buy a book with

本を買う金が欲しい
I want some money to buy a book with.

僕は外套が欲しいが買う金が無い
I want an overcoat, but I have no money to buy one with.

長靴が欲しいが買う金が無い
I want long boots, but I have no money to buy a pair with.

安く買う
to buy anything cheap―buy anything at a low price―buy anything at a bargain―make a good bargain

安く買って高く売る
They buy cheap and sell dear.

この馬は安く買った
This horse was a good bargain
I had a good bargain in this horse.

高く買う
to buy anything dear―buy anything at a high price―make a bad bargain

本物ならいくら高くとも買う
I will buy a genuine article at any price
I will give any price for a genuine article.

掛けで買う
to buy anything on credit―go on tick for anything

僕は何でも現金で買う
I pay cash for everything.

現金で買うから負けろ
If I pay cash down, you will reduce the price.

僕は何でも言い値に買う
I give the price asked for everything.

言い値に買おう
I will take it at your price
Name your price, and you shall have it.

捨て値に買う
to buy anything for a mere song

新｛あら｝で買う
to buy anything new

古手で買う
to buy anything second-hand

月賦で買う
to buy anything by payment

春を買う
to buy a woman's favours―buy favours of a woman

〈以下特例〉

用例

鉱山を買う（投資する）
to invest one's capital in―sink one's capital in―a mine

彼は身なりを直そうと思って金縁の眼鏡を奮発して買った
In order to improve his appearance, he invested in―treated himself to―a pair of gold-rimmed spectacles.

彼は月給を貰うと皆本を買ってしまう
He spends all his money on books.

精々勉強致しますからどうぞお買い下さい
We try to sell as cheap as we can, so you will give us your custom.

買わぬかと言う
to offer for sale

彼は家を買わぬかと言った
He offered me a house for sale.

その家を五千円に買おうと言った
I offered him 5,000 yen for the house.

この本は学生にも買えるか
Is the book within the reach of the student?

この価では学生には買えぬ
The price is beyond the reach of the student.

用例

女郎を買う
to hire a prostitute （for a night）―（平生なら）―frequent the company of prostitutes―womanize

芸者を買う
to hire a geisha to do bedservice―（平生なら）―frequent the company of geisha

（女が）役者を買う
A woman buys an actor 's love―（平生なら）―frequents the company of actors.

飲む買う打つの三拍子揃った道楽者だ
He is addicted to wine, woman and dice―a votary of Bacchus, Venus and Fortune.

用例

けんかを買う
to take up a quarrel

そのけんかは俺が買った
I will take up that quarrel.

なにも人のけんかを買うにも及ぶまい
Why should I make another's quarrel my own?

用例

歓心を買う
to seek one's favour―win one's favour―insinuate oneself into another 's favour―ingratiate oneself with one

彼は主人の歓心を買うために勉強した
He worked hard to win his master's favour.

人に媚びて歓心を買う
to curry favour with one

（＝招く）to incur （one's displeasure）

用例

恨みを買う
to incur one's enmity―give offence

あの人の恨みを買った覚えは無い
I am not conscious of having given him offence.

事実を言ってあの人の怒りを買った
I incurred his displeasure by speaking the truth.

（＝値を踏む）to estimate; to rate

用例

人を高く買う
to overrate―overestimate―a man

人を安く買う
to underrate―underestimate―a man

彼を実価に買おう
I will estimate him at his true value―take him as he is.

言い値に買おう
I will take him at his own price.

（＝認める）to appreciate, do justice to （one's merits）

用例

彼の親切を買ってやらねばなるまい
I can not but appreciate his kindness.

彼は君の親切を充分に買っている
He shows due appreciation of your kindness.

彼の価値は十分に買ってやる
I will do full justice to his merits.

その点は買っておる
I will do justice to that point of yours.

彼の義侠心を一番買ってやらずばなるまい
His chivalrous spirit challenges our admiration.

飼う

読み方かう

他動詞

To keep （a horse）; to raise （cattle）; to rear （game, etc.）

用例

犬や猫や馬を飼う
to keep a dog―keep a cat―keep a horse

豚を飼う
to keep swine―raise pigs

牛を飼う
to keep cows―raise cattle―breed cattle

蚕を飼う
to raise silkworms―rear silkworms

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「かう」に類似した例文

かう

事が成る

例文

An attempt succeeds

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「かう」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件

例文

今向かう!例文帳に追加

On my way! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そっか! うん!例文帳に追加

Right! yeah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近う近う例文帳に追加

Draw nearer!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たち向かう例文帳に追加

to face発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そっか。うん。例文帳に追加

Truly? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺をからかうのか? - うん例文帳に追加

Are you kidding me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そっか...。うん。例文帳に追加

That's so. yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そっかうん?例文帳に追加

Isn't that so? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かう」の用語索引

かうのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かうの英語

かう１ 支う

かう２ 買う

かう３ 飼う

「かう」を含む例文一覧

交う

支う

買う

飼う

買う

飼う

カウ

かう

かう

かう

支う

買う

飼う

かう

「かう」を含む例文一覧

「かう」のお隣キーワード

かう^１支う

かう^２買う

かう^３飼う